Previous Page  5 / 94 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 5 / 94 Next Page
Page Background

> Résistance thermique

> Perméabilité à l’air

> Pénétration d’eau

> Résistance évaporative

> Isolation thermique

>Thermal resistance

> Air permeability

> Penetration of water

>Water vapour resistance

>Thermal insulation

>Thermische Beständigkeit

> Luftdurchlässigkeit

>Wasserresistenz

> Luftfeuchtigkeitsundurchlässigkeit

>Thermische Isolation

WP (Pa)

Classe

8000

WP < 13000

1

WP > 13000

2

RCT (m²K/W)

Classe

0.06

Rct < 0.12

1

0.12 ≤ Rct < 0.18

2

0.18 ≤ Rct < 0.25

3

Les articles sont également divisés en trois classes selon

leur perméabilité à l’air :

AP (mm/s)

Classe

100 < AP

1

5 < AP < 100

2

AP ≤ 5

3

Les articles sont divisés en deux classes selon leur résis-

tance à la pénétration d’eau :

RCT (m²K/W)

Class

0.06

Rct < 0.12

1

0.12 ≤ Rct < 0.18

2

0.18 ≤ Rct < 0.25

3

AP (mm/s)

Class

100 < AP

1

5 < AP < 100

2

AP ≤ 5

3

WP (Pa)

Class

8000

WP < 13000

1

WP > 13000

2

Articles are also divided into three classes depending on

their air permeability:

Articles are also divided into two classes depending on

their water permeability:

RCT (m²K/W)

Klasse

0.06

Rct < 0.12

1

0.12 ≤ Rct < 0.18

2

0.18 ≤ Rct < 0.25

3

AP (mm/s)

Klasse

100 < AP

1

5 < AP < 100

2

AP ≤ 5

3

WP (Pa)

Klasse

8000

WP < 13000

1

WP > 13000

2

Die Artikel sind auch, je nach ihrer Luftdurchlässigkeit, in

drei Klassen unterteilt:

Die Artikel sind entsprechend ihrerWasserundurchdrin-

glichkeit in zwei weitere Klassen unterteilt:

Protection contre les environnements frais

Protection against cool environments

Schutz gegen kalte Umgebungsbedingungen

EN 14058 : 2004 >>>

EN 14058 : 2004 >>>

EN 14058 : 2004 >>>

Deux dernières caractéristiques facultatives peuvent

être testées : la résistance évaporative et l’isolation

thermique.

Les vêtements certifiés selon cette norme comportent le

pictogramme suivant :

Two optional features can be tested: the water vapour

resistance and thermal insulation.Clothing certified to

this standard includes the following pictogram:

Abschließend können zwei optionale Eigenschaften

getestet werden: die Undurchlässigkeit gegenüber

Luftfeuchtigkeit und die thermische Isolation. Die gemäß

dieser Norm zertifizierten Kleidungsstücke weisen das

folgende Piktogramm auf:

Protection contre la pluie

Protection against rain

Schutz gegen Regen

EN 343: 2003 +A1: 2007

EN 343: 2003 +A1: 2007

EN 343: 2003 +A1: 2007

3

NORMES I STANDARDS I NORMEN